Dzień otwarty 2012
1 czerwca 2012 odbył się Dzień otwarty Katedry UNESCO, zorganizowany przez pracowników Katedry przy współudziale członków naszego Koła Naukowego. Byliśmy pozytywnie zaskoczeni ogromnym zainteresowaniem, z jakim spotkało się to przedsięwzięcie. Ze swojej strony postaraliśmy się, aby każdy z gości znalazł w programie coś dla siebie.
W planie nie mogło zabraknąć wykładów otwartych, na które wszyscy zainteresowani zostali zaproszeni do auli Collegium Novum. Jako pierwszy wystąpił dr Aleksander Gomola, który zapewne niejednego zaskoczył odpowiadając na pytanie zawarte w tytule wykładu: "Czy Kubuś Puchatek był kobietą?". Następnie mgr Anna Jankowska - asystent w Katedrze oraz prezes Fundacji Siódmy Zmysł - zaprezentowała film z audiodeskrypcją. Ostatni wykład wygłosił dr Artur Czesak, ktory poruszył kwestię kompetencji tłumacza w zakresie języka ojczystego. W przerwach między wystąpieniami słuchacze mieli okazję zapoznać się z ofertą edukacyjną Katedry.
Druga część Dnia otwartego odbyła się w siedzibie Katedry, gdzie członkowie naszego Koła przygotowali wiele atrakcji. Bardzo dużą frekwencją cieszył się booth show, czyli pokaz przekładu symultanicznego w różnych językach, przeprowadzony w pracowni do tłumaczeń ustnych. Dla osób zainteresowanych tłumaczeniem pisemnym przygotowaliśmy z kolei prezentację dot. programów CAT. Ponadto, przez cały czas odpowiadaliśmy na pytania kandydatów na studia w Katedrze, którzy chcieli dowiedzieć się m.in. jak przebiega proces rekrutacji.
